Captions y texto en pantalla
Caption burn-in: definición y ejemplos
¿Qué es Caption burn-in?
El caption burn-in es quemar el texto de los captions en los frames del video a nivel de píxel —también llamados open captions o captions hard-coded—. Como el texto pasa a ser parte de la imagen, se ve igual en cualquier player y no se puede apagar.
Cuándo usarlo
- 1Cuando la plataforma de destino no soporta subir un archivo aparte de subtítulos o captions.
- 2Cuando necesitas que los captions se vean idénticos en cada player, embed y repost.
- 3Cuando el video se descargará y se compartirá fuera de la plataforma original.
- 4Cuando quieres tipografía y posición de captions fijas para calzar la identidad visual de marca.
- 5Cuando el clip se reproduce en mute y una pista togglable no aparecería por defecto.
Ejemplo
Una creadora genera auto captions en su editor, corrige el transcript, elige una sans-serif bold al 80% del ancho centrada al 70% de la altura del frame y exporta con burn-in para que el texto se vea idéntico en cada repost.
Casos de uso
- 1Renderizar captions estilizados directo en un corte vertical antes de publicar en una plataforma que elimina sidecars.
- 2Fijar posición y fuente de captions en un clip de anuncio reutilizado en varios placements.
- 3Preservar la visibilidad de captions en una demo de producto enviada como archivo en outreach.
Preguntas frecuentes
¿El caption burn-in es lo mismo que los open captions?
El burn-in es el proceso; los open captions son el resultado. Quemas captions para producir open captions. A veces se usan como sinónimos, pero la distinción sirve cuando describes un paso del flujo frente a lo que ve la audiencia.
Crea video corto fiel a tu marca con el material que ya tienes.