Captions y texto en pantalla
Open captions: definición y ejemplos
¿Qué es Open captions?
Los open captions son texto de captions incrustado de forma permanente en la imagen del video, siempre visible y que la audiencia no puede apagar. En plataformas sociales donde el autoplay suele empezar en mute, los open captions aseguran que el mensaje se lea sin depender de una pista togglable.
Cuándo usarlo
- 1Cuando el destino no soporta una pista de captions aparte que se pueda activar.
- 2Cuando el video se verá en mute y necesitas que el texto aparezca sí o sí.
- 3Cuando el archivo se descargará y republicará fuera del player original.
- 4Cuando quieres tipografía y posición fijas alineadas a la identidad visual de marca.
- 5Cuando un embed o player de terceros no garantiza que se cargue una pista closed caption.
Ejemplo
Una marca exporta demos de producto con open captions en tipografía bold dentro de la zona segura. Al descargar el archivo y subirlo a otra plataforma, el texto sigue visible porque está quemado en los píxeles, no en un sidecar.
Casos de uso
- 1Quemar captions estilizados en un corte vertical antes de publicar donde no hay sidecar.
- 2Asegurar legibilidad del texto en un anuncio que circulará como archivo adjunto.
- 3Mantener captions visibles en un repost descargado fuera de la plataforma original.
Preguntas frecuentes
¿Puedo usar open captions y closed captions en el mismo video?
Sí. Algunas entregas incluyen open captions quemados para quien mira en mute y, además, una pista closed caption más completa (con efectos de sonido y etiquetas) para accesibilidad. Evita duplicar el mismo texto en ambas capas de forma que se vea repetido y ruidoso.
Crea video corto fiel a tu marca con el material que ya tienes.