Legendas e texto na tela
Legendas automáticas: definição e exemplos
O que é Legendas automáticas?
Legendas automáticas são legendas de texto geradas por reconhecimento de fala, sincronizadas à trilha sem transcrição manual. Como a máquina erra com frequência — sotaques, nomes próprios, ruído de fundo —, a maioria das plataformas e guidelines de acessibilidade trata o resultado como rascunho: revise antes de publicar.
Quando usar
- 1Quando você precisa de uma primeira transcrição de um talking head antes de editar o texto na mão.
- 2Quando há volume alto de clipes para legendar e transcrever à mão atrasaria a publicação.
- 3Quando a pessoa fala com sotaque marcado ou usa nomes próprios da marca que o reconhecimento troca.
- 4Quando o fluxo de edição pede uma camada de texto para revisar e corrigir antes do export.
Exemplo
Uma criadora de comida filmando numa cozinha barulhenta pode ver “sauté” virar “so tay” e o nome do produto sair errado. Uma passada na transcrição para corrigir isso leva cerca de dois minutos e evita texto ilegível num passo crítico da receita.
Casos de uso
- 1Gerar um rascunho de legenda para uma entrevista com a fundadora antes da editora corrigir os erros.
- 2Acelerar o fluxo de legendas de uma série semanal com vários episódios.
- 3Pegar palavras faltando e nomes de marca errados num clipe de lançamento antes de postar.
Perguntas frequentes
Legendas automáticas são a mesma coisa que legendas ocultas?
Não exatamente. Legendas automáticas descrevem como o texto foi gerado (por máquina). Legendas ocultas descrevem como são entregues (faixa ativável, separada do vídeo). O texto gerado por máquina costuma chegar como faixa de legenda oculta, mas legendas ocultas também podem ser feitas à mão.
Faça vídeo curto com a cara da marca a partir do material que você já tem.