Legendas e texto na tela
Legendas embutidas (burn-in): definição e exemplos
O que é Legendas embutidas (burn-in)?
Legendas embutidas (burn-in) são legendas renderizadas dentro da imagem do vídeo — aparecem sempre, em qualquer player, mesmo quando não há faixa de legenda separada para ligar ou desligar.
Quando usar
- 1Quando a plataforma de destino não aceita bem faixa ou arquivo de legenda separado.
- 2Quando precisa que as legendas apareçam iguais em todos os players e republicações.
- 3Quando o vídeo será baixado e compartilhado de novo fora da plataforma original.
- 4Quando o estilo, a posição e a fonte da legenda fazem parte do design.
- 5Quando publica o mesmo arquivo em vários canais com suporte inconsistente a sidecars.
Exemplo
Uma criadora gera legendas automáticas num talking head, corrige a transcrição, define uma sans em negrito com cerca de 80% da largura da tela, centralizada perto de 70% da altura, e exporta. O MP4 leva essas legendas para qualquer plataforma, sem upload extra de arquivo.
Casos de uso
- 1Renderizar legenda estilizada direto num corte vertical antes de postar onde a plataforma descarta trilhas sidecar.
- 2Travar posição e fonte da legenda num anúncio adaptado que vai rodar em vários canais.
- 3Preservar a legenda num vídeo de demo enviado como anexo em e-mails de outreach.
Perguntas frequentes
Burn-in de legenda é a mesma coisa que legendas abertas?
Burn-in é o processo; legendas abertas são o resultado. Você embute (burn-in) para produzir legendas abertas. Os termos se misturam no dia a dia, mas a distinção ajuda quando você descreve uma etapa do fluxo — e não só o que a pessoa vê.
Faça vídeo curto com a cara da marca a partir do material que você já tem.