Legendas e texto na tela
Arquivo SRT: definição e exemplos
O que é Arquivo SRT?
Arquivo SRT (SubRip) é um texto puro que associa cada linha de legenda a timecodes de início e fim, dizendo ao player quando mostrar o texto. Não contém vídeo nem áudio: acompanha o arquivo de vídeo — em upload separado ou importado no editor.
Quando usar
- 1Ao enviar um vídeo para uma plataforma que aceita arquivo de legenda separado.
- 2Quando quer trocar uma legenda traduzida sem reexportar o vídeo.
- 3Ao importar uma transcrição existente no editor para sincronizar legendas na timeline.
- 4Quando compartilha o arquivo com cliente ou time de localização para revisão.
- 5Quando o player permite escolher entre várias faixas de idioma.
Exemplo
Depois de transcrever uma demo de 60 segundos, a criadora exporta o SRT e sobe no YouTube. A plataforma sincroniza as legendas pelos timecodes; depois ela baixa uma versão traduzida e envia como segunda faixa, sem mexer no vídeo.
Casos de uso
- 1Enviar um SRT corrigido junto com o vídeo no YouTube para closed captions precisas.
- 2Passar o arquivo a um vendor de tradução para versões em espanhol e francês.
- 3Importar o SRT no editor como base para overlays de legenda estilizada.
Perguntas frequentes
Qual a diferença entre SRT e VTT?
Os dois são formatos de texto com timecode + linha. VTT (WebVTT) nasceu para players web e aceita metadados básicos de estilo e posição. SRT tem compatibilidade mais ampla em editores, broadcast e plataformas. No fluxo social, SRT costuma ser a escolha mais segura — a menos que a plataforma exija VTT.
Faça vídeo curto com a cara da marca a partir do material que você já tem.