Sous-titres et texte à l’écran
Sous-titres ouverts : définition et exemples
Qu’est-ce que Sous-titres ouverts ?
Les sous-titres ouverts sont un texte définitivement incrusté dans l’image vidéo : ils restent toujours visibles et le spectateur ne peut pas les désactiver. Sur les plateformes sociales où la lecture automatique démarre souvent sans son, on les utilise largement pour que le texte s’affiche même si la plateforme ne gère pas bien une piste séparée.
Quand l’utiliser
- 1Quand la majorité des vues se font sans son et que le texte doit être garanti visible.
- 2Quand le style des sous-titres fait partie de l’identité visuelle de la série.
- 3Quand vous ne voulez pas dépendre du support de piste captions de la plateforme.
- 4Quand un template de marque impose polices et couleurs brûlées dans l’export.
- 5Quand vous republiez sur plusieurs plateformes avec des capacités de pistes différentes.
Exemple
Une marque beauté incruste des sous-titres ouverts stylisés sur un Reel de 20 secondes. Même sans son, le tutoriel reste compréhensible dans le fil ; le taux de complétion monte parce que le texte porte l’étape en cours.
Cas d’usage
- 1Incruster des captions animés dans un template Reels fidèle à la marque.
- 2Garantir la lisibilité d’un tutoriel muet dans le fil TikTok.
- 3Exporter une version avec texte brûlé pour les placements pub qui ignorent les pistes CC.
FAQ
Peut-on utiliser à la fois des sous-titres ouverts et des sous-titres codés sur la même vidéo ?
Oui. Certains créateurs inscrustent des captions stylisés pour l’esthétique et la fiabilité, puis joignent aussi un fichier de sous-titres codés pour l’accessibilité plateforme ou l’indexation. Les deux servent des objectifs différents.
Créez des vidéos courtes fidèles à votre marque à partir des rushes que vous avez déjà.