Sous-titres et texte à l’écran
Fichier SRT : définition et exemples
Qu’est-ce que Fichier SRT ?
Un fichier SRT (SubRip) est un fichier texte de sous-titres qui associe chaque ligne à un timecode de début et de fin. C’est le format d’échange le plus universel pour importer et exporter captions ou sous-titres entre outils de montage et plateformes.
Quand l’utiliser
- 1Quand vous échangez des sous-titres entre outils.
- 2Quand une traduction doit garder les timecodes.
- 3Quand une plateforme demande une piste séparée.
- 4Quand vous archivez les captions d’une campagne.
- 5Quand plusieurs langues partagent la même synchro.
Exemple
Une équipe exporte les captions corrigées en SRT depuis son outil, fait traduire le fichier, puis réimporte la piste française. La synchro reste intacte : seuls les mots changent.
Cas d’usage
- 1Exporter un SRT pour YouTube.
- 2Faire traduire un SRT puis le réimporter.
- 3Livrer des pistes accessibilité à un partenaire.
FAQ
Quelle est la différence entre un fichier SRT et un VTT ?
Les deux associent texte et timecodes. Le SRT est plus simple et plus largement supporté. Le VTT (WebVTT) ajoute des options de style et de positionnement, plus fréquentes sur le web. Pour le social, le SRT suffit le plus souvent.
Créez des vidéos courtes fidèles à votre marque à partir des rushes que vous avez déjà.